Lectura

El Imperativo Hedonista

David Pearce (1995). Traducción completa al español, por capítulos.

1. Introducción 11 min
2. 1. ¿Cómo? 50 min
3. 2. ¿Por qué? 54 min
4. 3. ¿Cuándo? 20 min
5. 4. Objeciones 128 min
6. 5. Conclusión 7 min

Sumario

Este manifiesto describe una estrategia para erradicar el sufrimiento en toda la vida sintiente. El proyecto abolicionista es ambicioso, improbable, pero técnicamente factible. Aquí lo defiendo mediante razones éticas utilitarias. La ingeniería genética y la nanotecnología permiten al ser humano tirar el legado líquido de nuestro pasado evolutivo. Nuestros sucesores post-humanos reescribirán el genoma vertebrado, rediseñarán el ecosistema global y erradicarán el sufrimiento de todo el mundo vivo.

Los circuitos metabólicos del dolor y del malestar evolucionaron porque favorecían la eficacia reproductiva de nuestros genes en el ambiente ancestral. Serán sustituidos por una arquitectura neural distinta: un sistema motivacional basado en gradientes heredables de bienestar. Los estados de bienestar sublime están destinados a convertirse en la norma, genéticamente preprogramada, de la salud mental.

Hace doscientos años no existían analgésicos sintéticos potentes ni anestesia quirúrgica. La idea de que el dolor físico pudiera desaparecer de la vida de la mayoría de las personas habría parecido absurda. Hoy casi todos, en los países tecnológicamente avanzados, damos por sentada su ausencia cotidiana. La perspectiva de que el dolor psicológico también pueda desaparecer resulta igual de contraintuitiva. Que su abolición sea factible convierte su conservación deliberada en una cuestión de política social y de elección ética.

Autor: David Pearce (1995). Traducción del sumario: Sergio M.L. Tarrero (2020; completada en 2026). Traducción de la obra completa: Claude (Anthropic), 2026.